شبح سالن اجتماعات ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

هترین دوست بروک، زیکى، در مدرسه نقش اصلى یک نمایش را به عهده داشت. نقش اش شبح بود. زیکى کاملاً در نقش خود غرق شده بود . او عاشق پوشیدن لباس مخصوصش و ترساندن هنرپیشه هاى آن نمایش بود. بروک احساس کرد که زیکى زیاد در نقش خود غرق شده است. اما بعد اتفاق واقعاً ترسناکى شروع شد. یک تکه کاغذ در بخشى از صحنه نمایش پیدا شد «از خانه ى من دور شو.» لامپ شکست و پایین افتاد....

فرار ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

شش تا بچه با مشت های گره کرده دور من و برادرم لوک حلقه زده بودند و با عصبانیت ما را نگاه می کردند. بله، می دانم، خودم می دانم که روشم برای شروع داستان عوضی است، اما توی پارک وحشت همه چیز عوضی است. هنوز بیشتر از چند دقیقه از آشنایی من و لوک با آن بچه ها نگذشته بود، ولی تا آن حد از دستشان عصبانی بودند.

من لیزی موریس هستم و سیزده سالم است. برادرم لوک هم یازده ساله است....

  ادامه مطلب ...

ساعت فراموش نشدنی ( آر ال استاین )

مجموعه ساعت فراموش نشدنی ( اسم این مجموعه رو با توجه به ترجمه نام انگلیسی نوشتم !)

نویسنده: آر ال استاین

این مجموعه شامل چند داستان هست :

داستان های ک مهمانی هالوین، پرستار بد بچه، انتقام آدم برفی، چطور می توان با یک اژدها معامله کرد، رویای مومیایی، آیا ما هنوز آنجاییم، مرا با خودت ببر، دوست خیالی من، بازنده ها و می توانی مرا نقاشی کنی !

این مجموعه اسکن شده و کار کس دیگست که متاسفانه الان منبعد فایل اصلی رو به یاد ندارم تا توی پست بذارم با عذرخواهی از کسی که زحمتشو کشیده.

آیا ما هنوز آنجاییم؟ ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

برای تعطیلات تابستان پدر و مادر من تصمیم گرفتند که مارا به مسافرتی طولانی با ماشین ببرند. من و خواهر و برادرم را توی صندلی عقب چپاندند و ما از اول تا آخر مدام دعوا می کردیم.

در طول مسیرمان مادرم گاوها و اسب ها را به من نشان می داد. پدرم همیشه جاده ها را گم می کرد. از این سفرها متنفر بودیم. آخرش این جوری بود که ما با فریاد می گفتیم: ولمان کنید بذارید از این ماشین پیاده بشویم.

مادرم برمی گشت داد می زد: مهم نیست. این یک سفر یک طرفه است. شما دیگر نمی توانید با ما برگردید.

  ادامه مطلب ...

مهمانی هالووین ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

اسم اصلی داستان رقص هالووین هست که توی داستان به علت این نامگذاری میشه پی برد اما ترجمه شده مهمانی هالووین که البته باز هم به داستان ربط داره.

خیلی ترسیده بودم، تا سر حد مرگ ترسیده بودم، و به واژه هایی گوش می کردم که امیدوار بودم هرگز آن ها را نشنوم! مادرم می گفت: ما مهمانی هالووین را در خانه ی خدمان برگزار می کنیم. فوق العاده است، مگر نه ؟

پرستار بد بچه ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

یک شب وقتی بچه بودم، یک پرستار بچه به خانه ی ما آمد. او جوان و جذاب بود و فکر می کردم که یک شب خوش خواهم داشت ولی اشتباه می کردم. به محض این که پدر و مادرم از خانه رفتند، خانم پرستار شروع کرد برای من داستان های عجیب و غریب تعریف کردن، مثلتا داستان هایی در مورد پسر بچه ی دو سری که به مدرسه ای می رفت که او آن جا درس می داده، یا معلم مرده ای که هنوز سر کلاس می رود و دانشمندی که مغز آدم های زنده را توی تنگ ماهی می گذاشت و آن ها را با خودش به مهمانی می برد و پسر بچه ای هم سن و سال من که آبششی زیر گلویش داشت و فقط می توانست زیر آب نفس بکشد.

  ادامه مطلب ...

انتقام آدم برفی ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

من در نیویورک زندگی می کنم و وقتی در یک چنین مکان شلوغ و پر سر و صدایی زندگی می کنی، ناخواسته مکاشفات زیادی به گوش ات می خورد.

بعد از ظهر داشتم از مدرسه ی راهنمایی محله مان عبور می کردم، اتفاقی شنیدم که دو تا پسر با هم جر و بحث می کردند.

پسر قد بلند که کلاه بیس بال به سر داشت گفت: تو از ترس می افتی می میری و این چیز عجیب و غریبی نیست، زیاد اتفاق می افتد.

دوستش جواب داد ک امکان ندارد... غیر ممکن است که آدم با دیدن یک چیز وحشتناک جابه جا بمیرد.

  ادامه مطلب ...

مسافرخانه مخوف ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

یک مسافرخانه نیوانگلندی را تصور می کردم. یک خانه قدیمی زیبا با راهروهای فرش شده بی پایان و اتاق های مجلل متعدد. استخر شنا، زمین تنیس و باغ های دلنشین. فکر می کردم برای گذراندن تعطیلات جای زیبایی باشد. اما چیز وحشتناکی وجود داشت: من تنها مسافر آنجا بودم.

در استخر تنها بودم. در غذاخوری هم، کسی جز من نبود. به هر جایی که می رفتم، کسی جز من نبود. به هر جایی که می رفتم، می توانستم چشم های کارکنان مسافرخانه که به من می نگریستند، را حس کنم. میمه شب، بیدار در تخت دراز کشیده بودم و به سکوت گوش می دادم. ناگهان از صدای چرخاندن کلیدی در قفل، از جا پریدم. در اتاقم غژغژی کرد و صدای نجواگونه ای را شنیدم که می گفت:(( اتاقم ... اتاقم...))

  ادامه مطلب ...

دختر سایه ( آر ال استاین )

نویسنده: آر ال استاین

سلام، من آر ال استاین هستم. به این جا، به این شهر کوچکه که الوود نامیده می شود آمده ام. این شهر کوچک از توابع شیکاگو است ـ شهری کوچک و آرام که شاید خیلی شبیه شهری باشد که تو در آن زندگی می کنی. آن خانه کوچک و سفید رنگ در آن طرف خیابان همان جایی است که داستان ما در آن به وقوع می پیوندد. سلنا میلز راه زیادی را برای دیدار دختر خاله اش پیموده است. اما آن چه سلنا نمی داند این است که آن خانه ی کوچکِ ظاهراً آرام در پشت آن پرچین شمشاد زیبا رازی را در خود نهفته دارد. در طبقه دوم، در انتهای راهرو، اتاقی دارد که خطر و ترسی ناگفتنی در خود جای داده است. سلنا اکنون دارد از پله های جلوی در ورودی بالا می رود. میهمانی او از همین لحظه آغاز می شود. البته فقط شما و من می دانیم که این دیداری است از . . . . . تالار وحشت

  ادامه مطلب ...