کتابخانه ای برای همه
کتابخانه فانتزی
کتابخانه ای برای همه
کتابخانه فانتزیدختری در برج ( فن فیکشن )
فن فیکشن دختری در برج
نویسنده: اسپوکی مولدر
مترجم: سارا بلیک
این فن فیکشن از جمله فن های انگلیسی هست که چند سال پیش مقداری از اون ترجمه شده . هر چند طرفداران زیادی داشت اما بعد از مدتی نصفه موند . من این فن فیکشنو به صورت کامل قرار دادم البته دقت کنید که حدودا 470 صفحه از این فن 900 صفحه ای ترجمه شده و بقیه داستان انگلیسی هست. چند بار از افراد مختلف درخواست کردم برای ترجمه ادامه این داستان حتی قسمتهای انگلیسی رو در اختیار افراد مختلف قرار دادم اما کسی حاضر به ترجمه این فن نشد ( یعنی کسی حاضر به ترجمه هیچی نشد ) .
ادامه مطلب ...
تابستان اژدها (فن فیکشن)
فن فیکشن تابستان اژدها (انگلیسی )
نویسنده: لینا فوریا
خلاصه:
سه سال بعد از جنگ، هرمیون از رون جدا شده و کار تابستانی ای را برای جمع
کردن مواد مورد نیاز برای چوبدستی های الیوندر می پذیرد. چیزی که او
انتظارش را نمی کشد، همکاری با دراکو مالفوی است که بیش تراز آن با گذشته ی
خود درگیر است که او بتواند به وی اعتماد کند. آن ها همراه هم، جهان را
می کاوند، با اژدهایان مبارزه می کنند، توسط شیاطین تسخیر می شوند تا شاید
چیزی را که در جستجویش هستند بیابند.
هری پاتر و راز شیطانی ( فن فیکشن )
هری پاتر و راز شیطانی ( انگلیسی )
نویسنده: سمپرینی
سخن نویسنده:
سپتامبر 2009: این داستان اواخر سال 2003 بعد از انتشار محفل ققنوس نوشته شد. این داستان سبک و شیوه ی داستان های دیگر را دنبال میکند: در تابستان شروع میشود، و در ادامه، یک سالی که هری در هاگوارتز سپری میکند را نشان میدهد.
قسمتی از کتاب:
در یک روز معتدل اواخر جولای، یک نوجوان از مرکز شهر به خانه بازمی گشت. شهر ایستگاه قطار، فروشگاه بزرگ و یا حتی سوپر مارکت بزرگی هم نداشت. فقط چند مغازه، یک بانک، یک اداره ی پلیس و یک کتابخانه داشت. همان کتابخانه ای که هری 16 ساله با کیف روی شانه اش از آن بازمیگشت. در حال راه رفتن چند لحظه یکبار به اطرافش نگاه میکرد تا ببیند آیا کسی تعقیبش میکند؟ تنها چیزی که میتوانست ببیند منظره ی عادی حومه شهر و مردمی بود که وقتی از کنارش میگذشتند با نگاهی عجیب به او نگاه میکردند. هری با تعجب فهمید که در این نقطه شهر نه کسی او را میشناسد و نه زخم مشهورش را.
ادامه مطلب ...
شهود ققنوس ( فن فیکشن )
فن فیکشن شهود ققنوس
نویسنده : سمپرینی
این فن فیکشن انگلیسی هست و تا کنون ترجمه نشده هر چند فکر نمی کنم ترجمه هیچ فن زبان اصلی دیگه در نت انجام بشه ، به دلیل وجود تعداد زیادی کتاب معروف در حال حاضر ترجمه فن فیکشن دیگه انجام نمی شه و هیچ مترجمی حاضر به وقت گذاشتن برای چنین کاری نیست . افرادی که در زبان تبحر دارن در صورت علاقه فقط به صورت شخصی اقدام به مطالعه فن فیکشن های زبان اصلی میکنن.
ادامه مطلب ...