مترجم: فرزاد فربد
درباره سه گانه نیروی اهریمنی اش:
رمان سه گانه " نیروی اهریمنی اش " نوشته فیلیپ پولمن نمونه کاملی از
رمانهای فانتزی مدرن و خیال انگیز است . قصه، ماجرای دختری نوجوان به نام
لایرا است که در یکی از کالج های آکسفورد انگلیس زندگی می کند. او به
واسطه اتفاقاتی به بخشی از گذشته اش پی می برد و وارد جهان های تازه می شود
.
شیوه روایی و نیز مضمون اثر ارتباطی تنگاتنگ و پنهان با کمدی الهی دانته و
بهشت گمشده جان میلتون دارد . داستان به سیاق ماجراهای افسانه ای آمیخته با
ظواهر امروزی، مملو از تصاویر و نواهایی است که از لابلای سطور به گوش می
رسد.
این تریلوژی ادبی به سبب مایه غنی فلسفی و روشنفکرانه اش و نیز به سبب قدرت
تخیل نویسنده اش اعتبار ویژه ای نزد کتابخوان های جهان دارد.کتاب بازخوانی ساده ای از بهشت گمشده جان میلتون است.
کلیت کتاب نیز درباره ساماندهی سپاه شر و قد علم کردن آن در مقابل سپاه
خیر است. مرز بین خیر و شر در این اثر مشخص نیست. مضمون غالب داستان نیز
ماجرای هبوط آدم از بهشت به زمین است. پولمن در این کتاب بر خلاف تالکین با
دیدی مثبت به مفهوم بلوغ می نگرد و آن را مرحله جدیدی از زندگی آدم می
داند.
ادامه مطلب ...
شنبه 30 فروردینماه سال 1393 ساعت 12:24 ب.ظ