کتابخانه ای برای همه
کتابخانه فانتزی
کتابخانه ای برای همه
کتابخانه فانتزیقلعه ی متحرک هاول
نام کتاب: قلعه ی متحرک Howl's Moving Castle
نویسنده: دایانا واین جونز Diana Wynne Jones
خلاصه داستان:
«در سرزمین اینگاری که چیزهایی مثل چکمه های هفت فرسخی و شنل هایی برای نامرئی شدن وجود دارد بزرگ ترین فرزند خانواده بودن یک بدشانسی واقعی است. همه می دانند که تو اول شکست می خوری، و اگر هر سه با هم به سراغ خوشبختی بروید اوضاع بدتر است.»
سوفی هتر همان آدم بدشانس ماجراست. نامادری سه خواهر را برای
یادگرفتن حرفه های مختلف از هم جدا می کند تا برای آینده مهیا شوند.
سوفی را نزد خود نگاه می دارد و یکی از دو خواهر را به قنادی و آن دیگری
را به ساحره ای به نام فرفکس می سپارد.
در ادامه ی این داستان، سوفی
با طلسم جادوگر ویست شصت سال پیر می شود و برای دوباره جوان شدن، باید
قراردادی را بشکند که در این هنگام با هاول، صاحب قلعه‌ی متحرک آشنا می
شود و ...
نسخه اسکن
نسخه تایپ شده
.
سلام به دوستداران قلعه متحرک هاول! من رو یادتون هست؟ خیلی وقت پیش نظر گذاشتم که کتاب رو شروع کردم. الان فکر کنم یه سالی می گذره که تمومش کردم، خخخ! اگه دوست داشتین می تونین بیاین ترجمه فارسی رو از سایت با یه مبلغ کم دانلود کنین. سایتم رو لینک کردم. انتشارات فاناگوریا ^_^ ممنون از مدیر خوب سایت کتابخانه فانتزی
ّّبا سلام خدمت دوستان و عزیزانی که به دنبال جلد دوم قلعه متحرک هاول می گردند. اول از همه بگم که جلد یکم و سوم توسط خانم شراره صدیق در نشر کتابسرای تندیس ترجمه شده و در کتابخوان فیدیبو هر دو کتاب رو با نام "قلعه متحرک" و "خانه هزارتو" می تونید پیدا کنید.
در مورد جلد دوم اونم خانم بهاره افشارنژاد ترجمه و چاپ کرده سالها پیش، اما دیگه این نسخه تو ایران پیدا نمی شه نه چاپی نه الکترونیک!
در نتیجه اومدم بگم که اگه هنوز کسی جلد دوم رو می خواد من قصد دارم ترجمه ش کنم و کارم رو انشالله از هفته آینده شروع می کنم.
با نام "قلعه ای در آسمان". فقط کافیه عبارت انتشارات فاناگوریا رو توی گوگل جست و جو کنید تا ما رو پیدا کنید، ما این کتاب رو ترجمه می کنیم. الان که این نظر رو گذاشتم هفتم بهمن ماه 1400 هست که قراره تا اواسط بهمن ترجمه رو شروع کنیم دوستان!
می تونین فایل فصلها رو به صورت هفتگی از سایت ما دانلود کنین!
سلام.ببخشید نمی دونید ترجمه ی بدون سانسور این کتاب هست یا خیر؟؟اگر هست میشه بگید کجا؟؟
سلام من یکی از دوستام خونده میگه خیلی قشنگه منم پیشنهاد میکنم حتما بخونید خیلی قشنگه
لطفاپیدا کردید خبر بدید از کجا
واقعا سه جلده؟
فیلتره؟؟!!
نسخه تایپو که میزنم باز شه صفحه فیلتر شده ای میاد مسئولین رسیدگی کنن
تمام لینکهای توکار ترینبیت فیلتر شدن
هر چند من دیگه از لینک توکار استفاده نمیکنم مدتهاست نمیدونم باز هم لینکی بوده که خراب شده باشه
لینک این کتاب هم عوض شد
من کارتونشو دیدم ولی داستان جلد 1بود جلد 2 که میگید درباره ی بعد ازدواجشونه رو نداشت منم خیلی دوست دار کتابشو بخونم داستان کتابش یکمی با کارتونش فرق داره ازتوضیح هایی که نوشته بودی فهمیدم
من کارتونشو مدتی پیش دانلود کردم اما هنوز ندیدم . شنیدم بیشتر از یک جلد داره اما خودم فقط جلد اولو توی کتابخونه دیدم و خوندم اون هم سالها پیش . نمیدونستم جلد دیگه هم داره اما دوستان توی نظرات گفتن البته توی نت که جلد دیگه از این کتابو ندیدم
سلام کتاب دیگه ی از این نویسنده که ترجمه شده باش نیست یکی از کتاباش اسمش خانه هزارتو هرچی گشتم بیدا نکردم لطفا گه دارید بزارید ممنون
سلام
دنبال این کتاب گشتم اما توی نت وجود نداره فقط برای معرفی یا فروش توی نت هست
نتونستم پیدا کنم تا بذارم
نه منظورم انگلیسیش بود اونو میگم نگاه کردم
کاش ترجمه شده وجود داشت
نتونستم پیدا کنم
هر چند وقت هم برای مطالعه ندارم
الان کتابو نگاه کردم جلد دومش ادامه داستانه شخصیتا هم همونن فکرمیکنم اتفاقات بعد از اردواجشونه
پیدا کردین فارسی؟ ترجمه شده ؟ من هم بذارمممممممم
تو یه وبلاگ دیدم جلد دوش ترجمه شده ولی یادم نیست کجا بود. فکرکنم داستانا به هم مرتبط نباشن مثلا شاید شخصیتا مثل هم باشه ولی داستان متفاوت باشه.البته مطمئن نیستما من کتابو نخوندم انیمیشنشو دیدم ولی چون شما میگین آخر جلد یک داستان تموم میشه اینو میگم. راستی ایمیلتونو چک کنین لطفا
پس سعی میکنم پیدا کنم . اصلا اطلاع نداشتم جلد دیگه داره . این اولین کتاب فانتزیی بود که خوندم حتی قبل هری پاتر تازه دنبال کتاب تاریخی و سیاسی بودم توی کتابخونه قفسه کتاب نویسنده های آمریکایی نزدیک قفسه کتابهای تاریخی و سیاسی بود من هم تصادفی دیدم بعد خوندم
من نسخه انگلیسی این کتاب رو دارم نادیا جان درست میگن سه جلده البته من فقط جلد یک و دو رودارم
واقعنی
من کتاب چاپی قلعه متحرکو خوندم فکر میکردم یک جلد هست چون داستان در نهایت با شکستن طلسم و نابودی جادوگر بد تموم شد 
نمیدونستم ادامه داره 
خوب چرا نیستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
من انیمه ژاپنیه این کتاب رو دیدم،جالب بود ، امیدوارم کتابش قشنگتر باشه
مرسی
من انیمیشن این کتابو ندیدم اما خودشو خوندم
متشکر سر میزنی
سلام
کتاب قلعه متحرک هاول سه جلدی است با نام های قلعه ای در آسمان و خانه ی هزار تو که هر دو کتاب ترجمه شده و جلد سوم را هم انتشارات تندیس چاپ کرده اما من هر کجا را گشتم خبری از جلد دو که قلعه ای در آسمان است پیدا نکردم . دلیل اینکه چرا این کتاب گیر نمیاد رو نمی دونم اما اگه کسی می دونه از کجا میشه تهیه اش کرد به من هم خبر بده
مرسی
سلام
فکر میکنم در اینباره اشتباه میکنید
این کتاب طبق توضیحات کتاب اصلی یک جلد هست و از ماجرای سوفی و خواهرها تا نبرد نهایی و جوان شدن دوباره سوفی و ازدواجش همه در یک جلد اتفاق میفته
تنها احتمال دیگه اینه کتاب اصلی در سه جلد منتشر شده که این کار هم ظاهرا توی ایران عادیه